Hjælp til oversættelse og oplæsning af patientinformation

Brug browseren til at få oversat en side til næsten ethvert sprog. Få telefonen til at læse en side op.

Gå direkte til

Sådan bruger du browseren til at oversætte

Browseren kan bruges til at lave en automatisk oversættelse af teksten på en hvilkensomhelst side. Det kan bruges i browseren både på en desktop og bærbar computer og på smart phones og tablets (PC/Mac og Android/iOS).

Husk at oversættelsen kan være upræcis, men en nogenlunde oversættelse er nok bedre end slet ikke at kunne få og forstå informationen i fx en patientvejledning.

Vejledningen skal åbnes i en Google Chrome browser for at kunne oversættes (ikke den indbyggede Safari browser).

1. Åben side i Chrome browser

Vejledningen skal åbnes i Google Chrome for at kunne oversættes.

Åbn den patientvejledning/side, som skal oversættes i en Google Chrome browser.
Tryk på de 3 prikker i nederste højre hjørne.

2. Tryk på ”Oversæt”

3. Vælg sprog

Vælg det sprog som patientvejledningen skal oversættes til, ved at trykke på tandhjulet.

Vejledningen skal åbnes i en Google Chrome browser for at kunne oversættes.

1. Åben side i Chrome browser

Tryk på de 3 prikker, øverst i højre hjørne.

2. Tryk på ”Oversæt”

Tryk på punktet ”Oversæt” i menuen.

3. Vælg sprog

Vælg det sprog som siden skal oversættes til.

Klik på tandhjulet og "Flere sprog".

Både Android og iPhone smartphones kan læse op.

Sådan får du browseren til at oversætte til et andet sprog på en computer (PC eller Mac).

1. Højreklik på hjemmesiden, vælg: Oversæt til

Højreklik et sted på siden hvor der ikke er et link. Vælg punktet "Oversæt til" / "Oversæt til dansk".

2. Klik på de tre prikker, vælg et andet sprog

Klik på de tre prikker øverst i højre hjørne i browservinduet. Vælg: "Vælg et andet sprog".

Hjælp til oversættelse og oplæsning af patientinformation

Hjælp til oversættelse og oplæsning af patientinformation

Sådan bruger du browseren til at oversætte

1. Åben side i Chrome browser

2. Tryk på ”Oversæt”

3. Vælg sprog

1. Åben side i Chrome browser

2. Tryk på ”Oversæt”

3. Vælg sprog

1. Højreklik på hjemmesiden, vælg: Oversæt til

2. Klik på de tre prikker, vælg et andet sprog

1. Gå til siden du vil udskrive og tryk på “udskriv”

2. Tryk “annuller” på det vindue der popper op

3. Højreklik og tryk på “oversæt til dansk”

4.Tryk på de tre prikker og herefter “Vælg et andet sprog”

5. Vælg sprog og tryk “Oversæt”, vent til hele siden er oversat

6. Udskriv siden som normalt (fx ved at højreklikke og trykke “udskriv”)

Region Midtjylland

Hjælp til oversættelse og oplæsning af patientinformation

Hjælp til oversættelse og oplæsning af patientinformation

Sådan bruger du browseren til at oversætte

På iPhone i Google Chrome browser

1. Åben side i Chrome browser

2. Tryk på ”Oversæt”

3. Vælg sprog

På Android telefon i Google Chrome browser

1. Åben side i Chrome browser

2. Tryk på ”Oversæt”

3. Vælg sprog

Brug oplæsning på telefon (iPhone og Android)

På en PC eller Mac computer (bærbar eller stationær)

1. Højreklik på hjemmesiden, vælg: Oversæt til

2. Klik på de tre prikker, vælg et andet sprog

Udskriv/print på et andet sprog

1. Gå til siden du vil udskrive og tryk på “udskriv”

2. Tryk “annuller” på det vindue der popper op

3. Højreklik og tryk på “oversæt til dansk”

4.Tryk på de tre prikker og herefter “Vælg et andet sprog”

5. Vælg sprog og tryk “Oversæt”, vent til hele siden er oversat

6. Udskriv siden som normalt (fx ved at højreklikke og trykke “udskriv”)